—- auf deutsch siehe unten —–  

Béatrice von Hirschhausen, Laure de Verdalle, Joséphine Lecuyer. Il y a bientôt 20 ans, Valentine Meunier, doctorante en ethnologie à l’Université Paris X et au Centre Marc Bloch, soutenait sa thèse après un travail d’enquête approfondie et d’observation participante dans deux villages situés respectivement en Thuringe et Bavière, au long de l’ancien rideau de fer (Valentine Meunier-Couchard (2001) Du bout du monde au centre de l’Allemagne : ethnologie comparative de deux sociétés rurales sur l’ancienne frontière interallemande. Université de Paris X Nanterre). Elle y explorait les bouleversements politiques, économiques, sociaux, culturels qui transformaient en profondeur la communauté villageoise de Gompertshausen, côté Est, et secouaient les routines de Alsleben, côté Ouest. Que reste-t-il de cette expérience de la Wende après une génération ? Nous y sommes retournées en juillet et septembre 2020 dans le cadre d’un projet formation-recherche du CIERA pour y conduire des interviews exploratoires avec des villageois et avec des acteurs du développement local. Le séminaire sera l’occasion de présenter et discuter nos premiers résultats, nos hypothèses et nos hésitations sur la manière de poursuivre l’enquête. 

Ein immer noch geteilter Himmel? Rückkehr in zwei Dörfer an der ehemaligen innerdeutschen Grenze: Zögern, Irrtümer und erste Hypothesen.

 Vor fast 20 Jahren verteidigte Valentine Meunier, Doktorandin in der Ethnologie an der Universität Paris X und am Centre Marc Bloch, ihre Dissertation. Sie eine eingehende Feldforschung und teilnehmende Beobachtung in zwei Dörfern in Thüringen bzw. Bayern entlang des ehemaligen Eisernen Vorhangs durchgeführt (Valentine Meunier-Couchard (2001) Du bout du monde au centre de l’Allemagne: ethnologie comparative de deux sociétés rurales sur l’ancienne frontière interallemande. Universität Paris X Nanterre). Im Fokus ihrer Untersuchungen standen die politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Umwälzungen, die die Dorfgemeinschaft von Gompertshausen auf der Ostseite tiefgreifend veränderten und die Routine in Alsleben auf der Westseite erschütterten. Was bleibt von dieser Wende-Erfahrung nach einer Generation? Im Juli und September 2020 gingen wir im Rahmen eines programme formation-recherche des CIERA in die beiden Dörfer zurück, um explorative Interviews mit Bewohnern und lokalen Entwicklungsakteuren durchzuführen. Das Seminar wird eine Gelegenheit sein, unsere ersten Ergebnisse, unsere Hypothesen und unser Zögern bei der Fortsetzung der Umfrage vorzustellen und zu diskutieren.