15.01.2020 « La ville provinciale, un carrefour de la migration intra-ouest africaine : le cas de Bougouni (sud-ouest du Mali)  » – André Chappatte

En Afrique de l’Ouest la migration a toujours été dominée par une intra-mobilité. Ce séminaire explore le devenir de cette intra-mobilité à travers la figure régionale de « l’aventurier » de ce début de XXIe siècle. Par l’étude des motivations et trajectoires de vie des aventuriers rencontrés à Bougouni, l’intervenant nous invite à une relecture de la ville provinciale ouest-africaine.

Jeux d’échelles

Reflexionen über ein methodisches Prinzip und eine analytische Beschreibungskategorie

Nikola Tietze

Migration und Mobilität in der Europäischen Union (UE) wie auch deren Kontrolle und Verwaltung in den Mitgliedsstaaten beruhen auf Entscheidungen und Regeln, die auf verschiedenen institutionellen, politischen, administrativen und rechtlichen Ebenen getroffen werden (vgl. Bast 2014, Lahusen 2016, Lahusen / Schneider 2018). Zugleich sind sie mit interpendenten, gleichwohl unterschiedlichen ökonomischen Interessen und Bedingungen, mit aufeinander bezogenen, aber divergierenden Wissensformaten und mit voneinander abhängenden, jedoch ungleichen Handlungsressourcen verbunden. Migration und Mobilität wie auch deren Kontrolle und Verwaltung bilden in dieser Hinsicht einen „umkämpften Handlungszusammenhang“ aus (Severin-Barboutie / Tietze 2018). Zur Beschreibung und Analyse dieses disparaten und spannungsgeladenen Zusammenhangs bietet sich der in der französischsprachigen Literatur verwendete Ausdruck jeux d’échelles an. Wörtlich „Maßstabsspiel“ oder „Spiel mit Maßstäben“ unterstreicht er die Beziehungen, die zwischen Blickrichtungen, Handlungsorientierungen und zwischen räumlichen Einheiten sozialer wie auch staatlicher Ordnungen bestehen. Zugleich verweist er auf die Prozesse, die durch diese Beziehungen angestoßen werden. Im Hinblick auf diese Beziehungen und Prozesse bietet die idiomatische Wendung der zumeist im Plural verwendeten Worte jeu [Spiel, Spielweise] und échelle [Maßstab, Skala, Leiter] Anknüpfungspunkte für eine Reihe von Forschungsfragen, die gegenwärtig in der geschichts- und sozialwissenschaftlichen Forschung über Migration, Mobilität und räumliche (Neu-)Ordnungen diskutiert werden – zum Beispiel in Bezug auf die Asymmetrien, die Migration und die Handlungsspielräume von Migrierenden strukturieren (vgl. etwa Bojadžijev 2011, Lutz / Amelina 2017, Oltmer 2011, Scheel 2015); die Beziehungen, die durch die Bewegung im Raum und über territorialstaatliche Grenzen hinweg entstehen oder verändert werden (vgl. Amelina 2013, 2010; Friedrichs 2018); Migrationskontrolle bzw. -verwaltung als Governance-Problem in einem Mehrebenensystem (vgl. Buckel 2012, Hess 2012, Scholten / Ostaijen 2018, allgemein zu Politik im Mehrebenensystem vgl. Benz 2009); das Verhältnis zwischen lokalen und globalen Entwicklungen (vgl. Epple 2013) und zwischen Migration und Stadt (Glick Schiller / Çaǧlar 2011) etc.

Aus der idiomatischen Wendung jeux d’échelles wird ein analytisches Konzept gleichwohl erst dann, wenn sie auf der Grundlage methodologischer Überlegungen verwendet und als geschichts- und sozialwissenschaftlicher Ansatz reflektiert wird. Ausgangspunkt hierfür ist der von dem französischem Historiker, Jacques Revel, 1996 herausgegebene Sammelband „Jeux d’échelles. La micro-analyse à l‘expérience“ (Revel 1996). Die Autoren des Bandes zielten mit ihrer Veröffentlichung zunächst einmal darauf, den Continuer la lecture

2.10.19 – « >Géonarrations< ou comment l’espace refigure le temps » avec Béatrice v. Hirschhausen

Dans le cadre de son enquête sur les frontières fantômes, Béatrice von Hirschhausen cherche à proposer un concept qui restituerait à la fois la densité proprement géographique des vécus du temps et l’épaisseur temporelle de toute expérience géographique. Elle définit une « géonarration » comme l’articulation signifiante qu’une société établit pour un territoire entre son espace d’expérience et son imaginaire de l’histoire ; le terme désigne ainsi la pensée et le vécu du temps de l’histoire qu’un groupe social attache à son propre territoire (ainsi d’ailleurs qu’à des régions plus éloignées) et qui donne sens à son expérience et à ses choix. On pourrait créer en Allemand le terme de « Geonarrativ », en se souvenant qu’un « historischesNarrativ » désigne plus qu’un simple « récit » historique mais également sa dimension incorporée dans les vécus sociaux de l’histoire et du temps.

03.07.19 – « Transcending Memories through Pride: Migrants in Germany, India, and Pakistan between 1945 and 1949 » with Depraa Dandekar & Soňa Mekulová


Report by Christine Ludl

« Flüchtlinge und die Entstehung emotionaler Gemeinschaften »

Transcending Memories through Pride: Migrants in Germany, India, and Pakistan between 1945 and 1949

Deepra Dandekar (Center for the History of Emotions, Max Planck Institute for Human Development) and Soňa Mekulová (Centre for the History of Emotions, Max Planck Institute for Human Development)

On July 3, 2019, Deepra Dandekar and Soňa Mekulová, both researchers at the Center for the History of Emotions at the Max Planck Institute for Human Development, presented their book project entitled “Transcending Memories through Pride: Migrants in Germany, India, and Pakistan between 1945 and 1949” at the bi-weekly seminar of the research group on “Mobility, Migration and spatial Reconfiguration” at the Centre Marc Bloch.

Continuer la lecture

Régime migratoire

Irina Mützelburg 

Moins répandu dans sa version française de « régime migratoire », les usages du terme « Migrationsregime » en allemand ou « migration regime » en anglais se multiplient dans les travaux académiques, notamment depuis la fin des années 1990[1]. Depuis le passage dans les années 1970 depuis la biologie, où il renvoie aux habitudes migratoires des animaux, à la géographie, pour désigner les comportements migratoires des humains, le concept a fait son apparition dans une multitude de disciplines des sciences sociales (Rass et Wolff, 2018, p. 25). S’appuyant sur de fausses évidences, les auteurs l’utilisent de façon plurivoque et souvent sans le définir. Sa polysémie cache des approches théoriques et méthodologiques fortement divergentes, voire contradictoires. Il alterne ainsi entre objet d’analyse et outil analytique, sans qu’un vrai travail de conceptualisation soit effectué. Son sens se rapproche à tour de rôle de « lois », « politiques », « gouvernance », « réseau », « système », « dispositif », « gestion des migrations » (« migration management ») et « contrôle des frontières » et renvoie successivement à des notions de « biopolitique », « formes de domination », ou « systèmes d’accumulation économique ».

Continuer la lecture

06.06.2019 – « Dr. Esperantos ‘Internationale Sprache’. Die zwölf Sprachen eines universalistischen Manifests », mit Denis Eckert

Dr. Esperantos „Internationale Sprache“. Die zwölf Sprachen eines universalistischen Manifests

Vortrag von Denis Eckert (CMB)

Diskutant: Pascal Dubourg-Glatigny (Centre Alexandre Koyré, CNRS-EHESS)

Bericht von Laura Wollenweber

Denis Eckert konzentriert sich in seinem Vortrag auf die sozio-ökonomischen Erscheinungskontexte des Lehrbuchs für Esperanto, vor allem auf die wenig bekannte Ausgabe auf Jiddisch. Ziel ist, den Anspruch der „Weltsprache“ Esperanto in den Blick zu nehmen und mit der jiddischen Version des Lehrbuchs zugleich die Anpassung dieses universalistischen Projekts an die Situation eines spezifischen Publikums zu analysieren.

  1. Die Ersterscheinung von 1887

1887 brachte Ludwik Zamenhof unter dem Pseudonym „Dr. Esperanto“ ein Manifest und erstes Lehrbuch zur internationalen Sprache Esperanto heraus. Mit der Ersterscheinung in Form von vier Einzelbüchern in russischer, polnischer, französischer und deutscher Sprache sollte ein neues Mittel internationaler Kommunikation geschaffen werden. Auch heute wird Esperanto noch gesprochen. Zudem hat sich im Laufe der Zeit eine eigene Literatur auf Esperanto entwickelt.

Continuer la lecture

Glossar der Missverständnisse

Deutsch-französische Forschung in den Bereichen « Mobilität, Migration und räumliche Neuordnung »

Nikola Tietze 

Deutsch-französische interdisziplinäre Forschung in den Bereichen „Mobilität“, „Migration“ und „räumliche Neuordnung“ bietet reichhaltigen Anlass zu Missverständnissen. Diese erwachsen nicht nur aus Fragen hinsichtlich der angemessenen Übersetzung wissenschaftlicher und methodologischer Konzepte von der einen in die andere Sprache oder von der einen in die andere Disziplin. Sie gehen auch aus den Verflechtungen der Sozial- und Geisteswissenschaften mit einerseits Nationalstaatsbildung und andererseits politischen, wirtschaftlichen, rechtlichen und sozialen Prozesse und Ereignissen hervor.

Continuer la lecture

Glossaire des malentendus

Des recherches franco-allemandes dans les domaines « Mobilités, migrations et recomposition de l’espace »

Nikola Tietze

La recherche interdisciplinaire franco-allemande dans les domaines « mobilité », « migration » et « recomposition de l’espace » offre de nombreux malentendus. Ces derniers n’émergent non seulement de la question de savoir quelle est, d’une langue à une autre ou d’une discipline à une autre, la traduction appropriée des concepts théoriques et méthodologiques. Egalement, ces « malentendus » reflètent des interactions et interdépendances à la fois entre les sciences sociales et humaines et la constitution des Etats-nations  et entre celles-ci et des processus et événements politiques, économiques, juridiques et sociaux.

Continuer la lecture

15.05.19. – « Des archives sans Etat: le cas kurde » avec M. Cerovic et E. Peyrat

Séance de séminaire du pôle « Mobilités, migrations et reconfiguration de l’espace », 15 mai 2019 

Masha Cerovic (Centre Marc Bloch, EHESS) et Etienne Peyrat (Sciences Po Lille) ont présenté leur projet ANR qui porte sur les relations russo-kurdes depuis la fin du 19ème siècle (ANR RUSKURD). Ce projet est composé de trois axes de recherches. Premièrement les relations russo-kurdes sont étudiées à travers les relations diplomatiques et militaires, notamment dans l’empire russe à la fin du 19ème siècle. En deuxième lieu est analysée la construction des savoirs sur les Kurdes en URSS. Enfin, la recherche met la focale sur les circulations et mobilisations transrégionales. Les deux intervenants se sont concentrés, dans leur présentation, sur le défi archivistique posé par leur projet. Faire face à ce défi permet, selon Macha Cerovic et Etienne Peyrat, de situer l’histoire des relations russo-kurdes dans une histoire transnationale. L’accent de la présentation était mis sur deux périodes – (i) celle de l’empire russe (1721-1917) à la fin du 19ème siècle et (ii) celle de l’Union soviétique (1922-1991).

Continuer la lecture

Parution de « La maison double. Lieux, routes et objets d’une migration rom » de Norah Benarrosh-Orsoni

 

Dans un contexte français de forte tension autour de la présence des Roms, l’enquête ethnographique de Norah Benarrosh-Orsoni nous plonge, comme dans un roman, au cœur de la vie quotidienne de familles roms installées à Montreuil.

Ce livre prend à rebours les approches attendues : loin des fantasmes de nomadisme et de délinquance, il montre comment ces familles dispersées entre la France et la Roumanie restent liées malgré la distance, et tentent de construire leur vie dans deux pays à la fois.

L’auteure y décrit la transformation des espaces d’habitation, du squat au logement ordinaire, le détournement et l’intense circulation des objets à travers l’Europe, les chantiers immobiliers roumains, qui mettent en compétition les familles en quête de prestige. Les personnages du livre nous montrent ainsi comment construire un chez-soi dans deux pays à la fois.
 

Continuer la lecture

Ungleichheitskonflikte in Europa, hrsg. von Nikola Tietze , Monika Eigmüller

Ungleichheitskonflikte in Europa – Jenseits von Klasse und Nation

Nikola Tietze , Monika Eigmüller 


Edition: Springer
Collection: Europa – Politik – Gesellschaft
ISBN: 978-3-658-22245-1

Im Fokus des Bandes stehen die Beziehungen zwischen Ungleichheitskonflikten und Europäisierungsprozessen. Wie und wann tragen Ungleichheitskonflikte zum Wandel europäischer Ordnungen bei? Inwieweit werden sie durch europäische Rechtsetzung, Staatstätigkeit oder ökonomische Regelungen produziert? Die Autorinnen und Autoren untersuchen in ihren Beiträgen nicht nur die Transformationen nationaler Ungleichheitsstrukturen und die Entstehung neuer, spezifisch europäischer Ungleichheiten. Vor allem gehen sie auch den Veränderungen der Situationsdeutungen und Problemwahrnehmungen in Bezug auf soziale Ungleichheiten im Kontext der Europäisierung nach. Damit zielen die Beiträge sowohl auf eine konfliktphänomenologische Erweiterung der Europasoziologie als auch auf eine konflikttheoretische Ergänzung historisch-soziologischer Europaforschung.

La figure du consommateur immigré en Europe. Regards franco-allemands, dirigé par Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot

04 mai 2018

Virginie Silhouette-Dercourt, Maren Möhring et Marie Poinsot (dir.) 
Sammelband 

EuropeS
Edition: Presses de l’Inalco
Collection: EuropeS
ISBN: 9782858312740

Une invitation à découvrir les recherches menées en France et en Allemagne sur la thématique du consommateur immigré.
Cet ouvrage vise à documenter une série d’échanges scientifiques franco‑allemands qui se sont déroulés entre 2015 et 2017 sur la figure du consommateur immigré. À travers cinq rencontres, l’ambition était de faire émerger un nouveau champs de recherche, croisant deux thématiques traditionnellement abordées séparément – celle des migrations d’une part, et celle de la consommation d’autre part – et de faire dialoguer des historiographies qui se connaissent peu ou pas du tout du fait de la barrière de la langue et du manque de réception des travaux existants.

Au prisme de la consommation (Hommes & Migrations) dirigé par Virginie Silhouette-Dercourt et Maren Möhring

Virginie Silhouette-Dercourt , Maren Möhring 
Edition: Musée national de l’histoire de la migration 
Collection: Hommes & Migrations – 1320

Dans le cadre d’une comparaison entre l’Allemagne et la France, la revue explore les consommation des migrants dans les domaines alimentaires et des soins du corps notamment et analyse le sens que ces pratiquent revêtent. Ce thème est abordé également par le prisme de l’offre commerciale et de l’entrepreneuriat qui se spécialisent sur des produits consommés par les migrants, leurs enfants et par la société d’accueil plus largement.